La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 8:13

Quelli sulla roccia sono coloro i quali, quando ascoltano la parola, la ricevono con gioia; ma costoro non hanno radice, credono per un certo tempo ma, quando viene la prova, si tirano indietro.

C.E.I.:

Luca 8:13

Quelli sulla pietra sono coloro che, quando ascoltano, accolgono con gioia la parola, ma non hanno radice; credono per un certo tempo, ma nell'ora della tentazione vengono meno.

Nuova Diodati:

Luca 8:13

Quelli sulla roccia sono coloro che, quando ascoltano, ricevono la parola con gioia; costoro però non hanno radice, credono per un certo tempo, ma al momento della prova, si tirano indietro.

Riveduta 2020:

Luca 8:13

Quelli sulla roccia sono coloro i quali, quando hanno udito la Parola, la ricevono con gioia, ma costoro non hanno radice, credono per un tempo e, quando viene la prova, si tirano indietro.

Il terreno roccioso rappresenta quelli che ascoltano con gioia il messaggio, che però non penetra fino in fondo al loro cuore, non mette radici, né cresce in loro. Queste persone sanno che il messaggio è vero, e per un po' credono; ma quando giunge il momento della prova, allora perdono ogni interesse.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 8:13

E quelli sulla roccia son coloro i quali, quando hanno udito la Parola, la ricevono con allegrezza; ma costoro non hanno radice, credono per un tempo, e quando viene la prova, si traggono indietro.

Ricciotti:

Luca 8:13

Quelli poi sulla pietra son coloro i quali, udita la parola, la ricevono con gioia; ma non hanno radice, credono per breve tempo e al momento della tentazione si tirano indietro.

Tintori:

Luca 8:13

E quelli sul sasso sono coloro i quali, udita la parola, l'accolgono con gioia; ma non hanno radice, e credon quindi per un certo tempo e poi al tempo della tentazione si tirano indietro.

Martini:

Luca 8:13

Quelli poi, che la semenza han ricevuta sopra la pietra: (sono) coloro, i quali udita la parola, la accolgono con allegrezza: ma questi non hanno radice: i quali credono per un tempo, e al tempo della tentazione si tirano indietro.

Diodati:

Luca 8:13

E coloro che son seminati sopra la pietra son coloro i quali, quando hanno udita la parola, la ricevono con allegrezza; ma costoro non hanno radice, non credendo se non a tempo; ed al tempo della tentazione si ritraggono indietro.

Commentario abbreviato:

Luca 8:13

4 Versetti 4-21

Nella parabola del seminatore e nella sua applicazione ci sono molte regole e avvertenze molto necessarie ed eccellenti per ascoltare la parola. Siamo felici e sempre in debito con la libera grazia se la stessa cosa che per gli altri è una parabola, con la quale si divertono soltanto, per noi è una chiara verità, dalla quale siamo istruiti e governati. Dobbiamo fare attenzione a ciò che impedisce di trarre profitto dalla parola che ascoltiamo; fare attenzione a non ascoltare in modo distratto e superficiale, a non nutrire pregiudizi nei confronti della parola che ascoltiamo; e fare attenzione al nostro spirito dopo aver ascoltato la parola, per non perdere ciò che abbiamo guadagnato. I doni che abbiamo ci saranno mantenuti o meno, a seconda che li usiamo per la gloria di Dio e per il bene dei nostri fratelli. Non basta nemmeno non sostenere la verità nell'ingiustizia; dobbiamo desiderare di sostenere la parola di vita e di risplendere, dando luce a tutti coloro che ci circondano. Un grande incoraggiamento viene dato a coloro che si dimostrano fedeli uditori della parola, facendo l'opera. Cristo li considera suoi parenti.